If you are the owner of a Headspace Family plan, you should be able to fully manage your Family Plan at https://www.headspace.com/family/manage (you maybe be asked to log in).
From there you can add or remove family members, as well as cancel the automatic renewal of the plan.
For further assistance with managing your account, please send an email to help@headspace.com